M'innamorai del giorno
quando sopraggiunse la notte
e mi avvolse
con il suo nero sudario.
con il suo nero sudario.
La sonnolenza
mi condusse altrove
e sognai la luce
All'improvviso mi svegliò
quella lieve brezza
che soffiò
sulla mia anima
sulla mia anima
Aha! Qualcuno qui ama la luce :) Bellissime parole.
RispondiEliminagrazie, la luce come ogni segno della natura è fonte inesauribile di ispirazione
EliminaMolto raffinata, semplice e naturale. Con la scelta di parole adatte al suono della melodia e al significato. Bella, e mi piace assai. Complimenti!
RispondiEliminagrazie Alessandro, il tuo apprezzamento da grande amante della poesia è molto gradito
EliminaFrancesco,
RispondiEliminache bello il gioco dei contrasti, qui, la luce, l'oscurità, il giorno, e la notte, il sogno, e la veglia. Poi, intrecciato come in un canone a due voci, in controcanto, il gioco delle contraddizioni: innamorarsi quando il giorno lascia luogo alla notte; assopirsi, e quando ci giunge in sogno la luce, ridestarsi per una brezza... "lieve"…
Semplice, breve, densa. "Lieve".
Mio caro, t'invidio questa felicità di scrittura, che io devo penare tanto solo per avvicinare.
Un animo delicato e una sensibilità direi piuttosto eccezionale, per un uomo. Alcune delle tue composizioni, sono dei fiori preziosi. Tra le altre ho "pescato" quella "na jurnata d'Amuri", in dialetto, bellissima. Adoro il suono avvolgente, blu, un poco notturno, da flauto baritono, con tutte quelle vocali in u
("u cori miu ti voli, i mani ti cercanu,
u tempu è pocu e jntra mi sentu nu focu
tu no sai quantu è bellu amuri…")
illuminate da quegli sprazzi scintillanti di i…
Definitivamente emozionante. Adorabile, come il suo Autore. Grazie per avermi regalato la tua amicizia!
Un abbraccio
Marianna
Il tuo commento è prezioso come le tue poesie che ci regali. L'interpretazione nel vedere e cogliere il lato più bello delle poesie, quasi a dargli una nuova vita, tu riesci a farla nascere (questa ma anche le altre che traduci) con una nuova luce, più fresca e viva.
EliminaGrazie per le splendide parole
Buongiorno, Francesco
RispondiEliminaSe non ci fosse la notte, l'attesa della luce, sarebbe vana
La Tua brezza, sfiora anche la mia anima
Gradita molto
Un sorriso da Mistral
Si trova tanta energia nei momenti di passaggio, tra il giorno e la notte e viceversa.
EliminaGrazie e benvenuta