na jurnata d'amuri

A cummari s’affaccia du barcuni

abbivira i hijuri  e vagnia u cantuni

vaci fora e saluta a cu trova e canta all’aria nova.

U suli arridi e i nuvulati s’indivannu

et  i rindineji ntò celu volanu luntanu  pecchi no sannu

ca oji vaju o mari ‘nzemi a ttia

e ndì scialamu u cori giojuzza mia 

u mari è lisciu comu l’ojiu e vali a pena

jamu ‘ncindi  ca nd’arrocciulamu subbra a rina

bella fina comu a farina

faciumu i lucertuli accussi d’arrussicamu

e comu i pipireji ndi culuramu.

Tu si bejia assai pari na rosa,

e n’ha farfalla subbra a tia si posa

si ianca comu a carta e pari di vellutu

e vicinu a tia non c’à fazzu u staju mutu

ài i ganghi e i labbra russi comu na fragula

veni ca ti cuntu n’à faragula

u cori miu ti voli, i mani ti cercanu,

u tempu è pocu e jntra mi sentu nu focu

tu no sai quantu è bellu amuri

amuri è comu nu ventu chi t’arrumbula i capiji e li penzeri 

finn’a chi non capisci nenti

veni resta cum mia ca nun ti penti

Traduzione  Una giornata d'amore 

La commare si affaccia dal balcone

annaffia i fiori e bagna il cantone

va fuori e saluta chi ci stà e canta con intensità

Il sole ride e le nuvole se ne vanno

le rondinelle nel cielo volano lontano perché non sanno

che oggi vado al mare insieme a te

e ci divertiremo assai gioiellina mia

il mare è calmo e ne vale la pena

Andiamo ci sdraiamo sulla sabbia bella fina come la farina

facciamo le lucertole e ci abbronziamo  come i peperoni ci coloriamo

Tu sei tanto bella sembri una rosa,

e su di te una farfalla si posa

sei bianca diafana e sembri di velluto

vicino a te non c’è la faccio a stare muto

hai le guance e le labbra rosse come fragola

vieni qui che ti racconto una favola

il mio cuore ti desidera, le mani ti cercano,

il tempo è poco e dentro mi sento un fuoco

tu non sai quanto sia bello l’amore

l’amore è come il vento che ti attorciglia i capelli e i pensieri fino a non capire più niente

vieni resta con me che non ti penti.